Sprachversionen

Es ist möglich, eine Seite nicht nur in Deutsch, sondern auch in leichter Sprache oder einer Fremdsprache anzulegen. Dafür haben wir eine Liste von Sprachen zur Verfügung gestellt, die kaum Wünsche offen lässt.

Um eine Übersetzung zu veröffentlichen, muss man einen neuen Eintrag in der gleichen Rubrik wie die zu übersetzende Datei erstellen, also Meldung als Meldung oder Seite als Seite.

In dem geöffneten Eintrag befindet sich rechts die Meta-Box mit dem Punkt "Sprachen". Wenn man auf "Deutsch" oder den Pfeil daneben klickt, öffnet sich die Liste der verfügbaren Sprachen. Man wählt die gewünschte Sprache aus und es erscheint sofort das neue Feld "Übersetzung von".  Jetzt muss man auswählen, welche deutsche Seite übersetzt werden soll. Das ist notwendig, damit die neue Sprachversion der Ursprungsseite zugeordnet werden kann.

Nach diesen grundlegenden Einstellungen erstellt man die Fremdsprachen-Seite analog zur deutschen Version. Für jede weitere Sprachversion muss man den geschilderten Vorgang wiederholen.

Nach dem Speichern erhält die übersetzte deutsche Seite unterhalb der Überschrift Hinweise, dass sie auch noch in einer oder mehreren anderen Sprachen zur Verfügung steht.

Diese Seite steht beispielweise noch in leichter Sprache zur Verfügung, worauf ein Balken am Textbeginn hinweist.